1. And that is when I overheard the guy with the curly Q's on his face.

Das war als ich den Typ belauscht habe mit den Fritten in seinem Gesicht.

2. When one of the guards made sexual advances, the doctor overheard and intervened in her favor.

Als einer der Wärter sexuelle Annäherungsversuche machte, hörte dies der Arzt und setzte sich für sie ein.